Pomplamoose, Ben Folds, and Nick Hornby team up to make the new videosong “Things You Think”